잘 지내라고 답할 걸 모두 다

チャル ジネラゴ タバル ゴル モドゥ ダ

元気だよと答えるだろうとみんなが　



내가 잘 사는 줄 다 아니까

ネガ ジャル サヌン ジュル ダ アニカ

僕が元気に過ごしていることをみんな知っているから



그 알량한 자존심 때문에

ク アルリャンハン ジャジョンシム テムネ

そのつまらないプライドのせいで



너무 잘 사는 척

ノム ジャル サヌン チョッ

とても元気に過ごしているふり



[語彙]

답하다（タバダ）答える

살다（サルダ）生きる、住む、過ごす

잘 살다（チャル サルダ）無事に過ごしている

알량하다（アルリャンハダ）取るに足りない、つまらない、

자존심（チャジョンシム）自尊心、プライド



[文法]

～는 줄 알다　：　～だと思う、思われる



다들 내가 공부 잘하는 줄 알아요.

タドゥル ネガ コンブ ジャラヌン ジュル アラヨ

みんな私が勉強がよくできると思っています。



내가 자주 요리하는 줄 알지만, 사실은 아니에요.

ネガ ジャジュ ヨリハヌン ジュル アルジマン、サシルン アニエヨ

私がしょっちゅう料理しているように思っているみたいだけど、実はそうではありません。





  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。