韓国女性作家　英国の文学賞にノミネート

【ソウル聯合ニュース】韓国の女性作家、韓江（ハン・ガン）さん（４５）の短編集「菜食主義者」が英国の文学賞、国際ブッカー賞の候補に選ばれた。韓国文学の海外出版などを手掛けるＫＬマネジメントなどが１０日、明らかにした。　ブッカー賞は英国最高の文学賞とされ、国際ブッカー賞はブッカー賞の国際版。翻訳作品も対象としている。　賞の選定委員会はこのほど、韓江さんを含む１３人の候補と作品を発表した。２００４年に韓国で発表された「菜食主義者」は昨年１月に英訳が出版された。同作を英語に翻訳した翻訳家デボラ・スミスさんも共に候補に選ばれている。ノーベル文学賞を受賞した日本の大江健三郎さんらもノミネートされた。　選定委員会は来月１４日に最終候補６人を発表する予定で、受賞者は５月１６日に発表される。受賞者と翻訳家には５万ポンド（約８０７万円）が授与される。　審査委員は今回の候補選定について「候補者たちの国籍はもちろん、境界を越える小説の多様性を最も重視した。英訳も選定に影響を与えた」と説明した。　韓江さんはこの日、聯合ニュースの電話取材に「大江健三郎など本当に好きな作家らと共に候補にあがり光栄だ」とした上で、知らせを受けて非常に不思議な感じがしたと話した。 yugiri@yna.co.kr