韓流動画生中継サービス　字幕を日本語など９言語に拡大

【ソウル聯合ニュース】韓国のインターネットサービス大手ＮＡＶＥＲ（ネイバー）はこのほど、同社の動画ライブストリーミングサービス「Ｖ」（ブイ）について、「機械翻訳」を利用し字幕を提供できる言語を大幅に拡大したと明らかにした。Ｖに追加された字幕は日本語、中国語（繁体字）、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語の五つ。　これまで翻訳字幕の専門家が手掛けたものを提供していた英語、中国語（簡体字）、ベトナム語、タイ語と合わせ九つの言語で字幕サービスを提供できるようになった。　まだ字幕が出ない動画もあるが、同社は「機械翻訳機能を適用することでＶのユーザー全体の約９４%が言語の支障なくコンテンツを楽しめる」と説明した。　字幕入りの動画を見る場合は、Ｖで映像を再生する際に右上にある字幕アイコンをクリックし希望する言語を選択する。　Ｖは芸能人のプライベート動画を生中継するサービスで、公開から８カ月でチャンネル数は１７０、累計再生回数は３億８０００万回、累計コメント数は１億３０００万件を突破した。 sjp@yna.co.kr