トンイン市場、「伝統市場活性化公募事業」に選定＝韓国

韓国ソウル・チョンノ（鍾路）区の「トンイン市場」と「世宗村食文化通り」がそれぞれ中小ベンチャー企業部の「伝統市場および商店街活性化公募事業」に最終選定された。

　トンイン市場は▲市場固有の特長を生かす「特性化市場育成事業(文化観光型)」▲市場マネージャー、配送マネージャーなど必要な人材に人件費を支援する「市場経営パッケージ支援(人材支援パッケージ)」対象に選定された。

　特に、特性化市場育成事業のために今後2年間、国・市・区費最大10億ウォンを投入し、地域文化・観光資源を連係させた多様な事業を推進する計画だ。

　世宗マウル飲食文化通りは2016～2017年路地市場育成事業を通じて特化環境を設置、共同ブランド製作、外国人誘致イベント広報などを行っている。また、2021年特性化市場育成事業の中で文化観光型市場に選定され、2年間デザイン・ICT特化支援事業、基盤施設構築事業、市場自生力強化事業を推進し、市場競争力強化を図った。

　これまで鍾路区は大切な文化遺産に挙げられる管内の伝統市場の再生に邁進し、貴重な成果を得た。

　チョン・ムンホン区庁長は「今回の公募選定は景気低迷克服と市場発展のために不断に努力してきた商人の方々、そして区の努力があって可能だった」として「今後も鍾路あちこちの伝統市場を市民が長く愛用できるよう物心両面で支援する」と明らかにした。