“チャングム”の人気ヨーロッパでも

韓国女優イ・ヨンエがアジアを越えてヨーロッパでも認められた。イ・ヨンエの代表作MBC時代劇『宮廷女官チャングムの誓い』がハンガリーで40%に迫る視聴率を記録し、大ヒットの兆しを見せている。

韓国ドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」のネタバレあらすじ、キャスト、視聴率、相関図、感想

『宮廷女官チャングムの誓い』は、3月から5月までハンガリー国営MTVで放送され30~37%の視聴率を記録した。MBCグローバル事業本部の関係者は、「ハンガリー放送では、視聴率が15%を越えればヒット作とされる。『宮廷女官チャングムの誓い』は、基準の2倍を超える視聴率を維持し、韓国ドラマの良さをアピールした」と話した。

『宮廷女官チャングムの誓い』は相対的に視聴率の低い午前に放送されたにも関わらず驚きの結果を生み出した。その要因として、ドラマに登場する様々な料理がハンガリー主婦層の心を掴んだと考えられている。すでに再放送も決まっているという。

『宮廷女官チャングムの誓い』の吹き替えを担当している会社は、ドラマの台本と韓国料理の本を翻訳して出版する計画だという。『宮廷女官チャングムの誓い』は、2003年にアジア全域で放送され高い人気を得た。その後アラブ圏やイスラエル、アフリカ地域にまで輸出され世界60か国で放送されている。

MBC関係者は、「イランなど一部の国では、『宮廷女官チャングムの誓い』の放送が始まると、街に人がいなくなるという話しを聞いている」と話した。