【直訳】BIGBANG V.I 事件から「飛び火」したFTISLAND チェ・ジョンフンの「飲酒運転」。所属事務所と放送局の戦いが話題。

●本日4時、ジョンフンの「飲酒運転」が報道。

●本日6時、ジョンフンの所属事務所FNCが活動中止を発表。「飲酒運転」は認め、「請託」は否認。

●本日8時、放送局SBSが「飲酒運転」が報道されないように「請託」したことを公開。



※以下、SBSが報道したグループトークの直訳。



●ジョンフン：(「アイドルグループメンバーが飲酒運転で摘発」の記事を引用)

●ジョンフン：僕は幸いにもXX兄貴の恩恵で生き残りました。

●キム・XX：ジョンフン、よい経験だったね。手錠もかけられてみて、警察の前で逃亡もしてみて、スリルあったのよね？

●チョン・ジュンヨン：ジョンフンは今回(新聞の)1面に載せらるはずだったのに

●ホ・X：大スクープのネタだったね

●パク・XX：(報道されたら)有名になれたかも

●ジョンフン：僕が何故記事に出るの？どんなに静かに処理したのか(分かる？)

●キム・XX：静かに？ユ会長がどのように面倒見てくれたのか分かる？

●V.I：次の飲酒運転は面倒みてもらえると思わないで。XX兄貴が自らのお金を使って口止めをさせてくれたから

●キム・XX：昨日、XX兄貴が警察総長とチャットしたことも見たけど、誰かがちくった事も全部解決されそうww

●V.I：チャットで何と言っていた？

●キム・XX：他の店(競合のクラブ)が写真で(V.Iのクラブの)内部を撮ってちくったけど、総長は嫉妬してやっただけだから、心配しないで、全部解決してくれるって。



※クラブでの違法行為の摘発の解決に「警察総長」との癒着があったことが話題。。