【直訳全文】JYJ ユチョン、韓国ファンから「声明文」。以下、直訳の全文。



退出を促す声明文



歌手 兼 俳優パク・ユチョンのファンコミュニティ「パク・ユチョンギャラリー」は、初めてパク・ユチョンを知った瞬間から今まで、過去、彼が色々な苦しい時間を経ていた時にも、いつもそばで応援して支えてきました。



しかし、今日、パク・ユチョンに対する国立科学捜査研究院の薬物反応検査で陽性反応が出たというニュースを接して、ひどい心情を禁じ得なく、「退出を促す声明文」を発表します。



パク・ユチョンは先の記者会見で次のように立場を明らかにしました。



「私は決して麻薬をやっていなかったのに、私はこのように麻薬をした人になるのか？」との恐怖に包まれました。「違うとばたついても、明らかに私はそのようになってしまうしかないのだろう」という恐怖が訪れました。



このような彼の切実な訴えを信じ、去る11日に「支持の声明書」を発表したが、結局はファンの心に再び傷をつけてしまいました。



今はもう彼を応援できない事態に至ったので、パク・ユチョンギャラリーの一同はC-JeSエンターテイメント側にパク・ユチョンの退出を強く促す次第です。



2019年4月23日



パク・ユチョン ギャラリーの一同