【直訳】今度は娘の同性パートナーにメッセージ。

MONSTA X ウォノを狙撃・脱退させた「オルチャン」チョン・ダウン が「YGの天敵」ハン・ソヒの実母から届いた返事を公開。以下、その直訳。



ダウンよ、うちのソヒと仲良くしてくれて、私もありがとう。



うちのソヒが実は心が温かく、情も多い子で、私がたくさん癒されたり、心で面倒も見て貰ったけど、ソヒが時にはアングリ・ソヒになると言葉も怖くなったりするのね。



しかし、その子は心が弱くて、言葉だけがそうであり、心の中は違うの。



インスタグラムで、ソヒがパリに行った時、ダウンが手紙を書いたことをソヒが掲載して、あまりよくは読めなかったけど、字体や文が誠に人情深く、暖かいと感じたの。



今日、このように親しく手紙を書いてくれて、私もありがとう。



ソヒとダウン、お互いに仲良く暮らしてて、ご飯もしっかりと食べなさい。



「修能」が終わったら、私が仁川に行ってから会おう。



11.6 ソヒの母親が



※「修能」とは「大学修学能力試験」のこと。家族の誰かが大学入試中であり、2人は仁川(インチョン)で一緒に暮らしていると思われる。