【直訳】EXO チェン、ファンにメッセージ。妊娠・結婚発表の後、初の言葉。以下、直訳。



●アンニョンハセヨ、CHENです。

僕の心をどのようにお伝えすれば良いのか、悩んでいて今になってやっとEXO-L(ファン)の皆さんに文を残すことになりました。

●もし慣れない言葉で皆さんを傷つけるか心配

にもなりますが、まず今まで待ってくださった皆さんに申し訳ないとの言葉を申し上げ、僕の急なことでたくさん驚いたはずのEXO-Lの皆さんに謝罪の心を必ず伝えたいと思います。

●初めて文(結婚の報告)を書いた時は僕にも生まれて初めて起きたことであり、一緒だったEXO-Lの皆さんにどのように言葉を伝えるか、悩みも大きかったです。

●しかし、僕が直接皆さんに事実を先に伝えないとの考えだけで文を残したのに。。。僕の心とは違って、僕の足りなく慣れない言葉で失望して傷ついた姿に僕も心が痛みました。

●僕の心が上手く伝わるのか分かりませんが、今まで皆さんが下さった愛を真心で感謝しながら、その愛があったので今の僕がある事を誰よりも良く知っています。

●あまりにも遅く皆さんに謝罪の心を伝えることになり、もう一度申し訳ありません。そして、これからも努力する姿をお見せします。ありがとうございます。