【直訳】#NCT Taeyong、中学時代のイジメ説に対する所属事務所の発表。以下、直訳の全文。



アンニョンハセヨ、SMエンターテイメントです。最近オンライン上で流布されている所属アーティストのテヨンと関連した内容について、当社の立場を申し上げます。



テヨンの中学時代の言動と関連し、オンライン上に文を載せた当事者は、自分を被害者のための「情報提供者」だと明かし、確認されていない一方的な主張と歪曲された内容を継続的に掲載してきました。



テヨンは幼い頃に本人が誤っていた部分については、被害者に心から謝罪して補償したことがあります。



それにもかかわらず、「情報提供者」は歪んで誇張された内容に基づき、テヨンを非難する一方的な主張を続けました。



当社は、これを認知していましたが、情報提供者がテヨンの同級生であり、中学時代の友人および関係者の2次被害が懸念される部分があり、テヨンも本人のために中学校の同級生たちに被害が及ぶことを心配して、我慢し忍耐してきました。



しかし、歪曲された主張が繰り返し続いて拡散し、テヨンはもちろん、テヨンの家族にまで、プライバシーの侵害、人格冒涜、名誉毀損などの深刻な被害が発生しており、アーティストの保護のために、これ以上は寛容を見せることができない状況になりました。



ここに当社はテヨンと関連し悪意のある文を継続的に掲載する場合、これ以上は座視せず、「情報提供者」に対して名誉毀損など、強力な法的対応に出ます。加えて、これと関連し確認されていない内容を流布することはもちろん、拡大および再生産された悪質コメントでテヨンとテヨンの家族を人格的な冒涜をするなど、明白な不法行為にも善処なく強硬対応します。



また、これ以上の被害が発生しないように、被害者、情報提供者をはじめ、テヨンの中学校時代に関連する全ての方々に対して、デマの掲載および流布、悪質コメントの掲載、プライバシー侵害などの違法行為も止めていただきたく、切にお願い申し上げます。



また、当社は、今回の件の他にも、これまで所属アーティストの保護のために、継続的に進めてきたモニタリングと法的措置を強化し、各種の不法行為に対して法的対応を続けていくことをお知らせします。ありがとうございます。