【直訳】AOA 出身女優クォン・ミナ、過去を暴露するSNS。。以下、全文の直訳3。

●ところがこの間、その姉さんの父親が亡くなったよ。心がとても痛くて、気持ちが変だったの。その辛さは少なくとも私は知っているから。。

●葬儀場に行ったけど、(あのお姉さんは)私を見て泣きながら申し訳ないと言っていた。空しくて崩れてきたの、心が。。ただ、空っぽになった。恨みも消えて、全てが良くなったが、私はあまりにも故障していて怖い。

●空白期。。当然にも予想してたよ。あれこれ学んだり、うつ病やパニック障害、不安症の治療をすれば良いと思った。

●ところが、空白期の間にも本当に多くのことが生じたよ。。正直に疲れた。そのネットユーザー?インターネット上の人が言う言葉のとおり、私も私が誰なのか分からないし、何をする子なのか、分からない。

●醜くて、騒々しくて、聞きたくないけど、私も私が生まれたくて生まれたんじゃないでしょう?

●私にも口があり、手があり、今では私は自分自身がコントロール出来ないし、母のために生きている。生きなきゃ。。

●可愛がってもらわなくても良いし、関心をくれなくても良いの。少しだけ。。そのまま放っていてくれない?すべてが私の間違いだから。

2020/07/03 15:24 配信
From SNS