【直訳】#BLACKPINK、「パンダ事件」に対する告知が韓国で話題。

●一部の中国ファンからパンダ体験撮影に対して苦情。

●本日公開予定の映像の公開を中止、告知文を発表。

●以下、直訳の全文。



アンニョンハセヨ



既存の本日11/7(土)アップロード予定だったBLACKPINK-「24/365 with BLACKPINK」Last Episode映像を留保することと決定されました。



エバーランド(韓国のテーマ-パーク、パンダ飼育の場所)パンダ関連BLACKPINKの飼育体験は専門の獣医師と飼育士の参加の下、徹底した防疫管理および衛生規則を守りながら進行されました。



特にBLACKPINKは赤ちゃんパンダに会った時、メンバーの皆が衛生手袋、マスク、保護服を着用し、全ての場面転換ごとに手、靴の消毒が進行されたことをもう一度、申し上げます。



しかしながら「非専門家が赤ちゃんパンダと密接に接触する行動は、また違う次元で誤解を招き得る」と言うパンダ保全の専門家たちの勧告と国際協力慣例を尊重し、関連映像の上映は留保することとなりました。



心配してくださった大勢のファンに感謝しながら、今回の撮影に参加したBLACKPINKおよびパンダに対して、変わらずの関心の愛情をお願いします。