【直訳】#BTS(防弾少年団)、クリスマス・キャロルが韓国で話題。。

●本日、JIMINがキャロルを発表。

●題名は「Christmas Love」 by Jimin

●なるほど。。韓国で本日発表の「クリスマスイブに一緒に過ごしたいスター」で圧倒的な1位。。

_



※次は歌詞の直訳



Christmas I love you

クリスマス、愛してるよ



You're the one, Umm Ye

君は唯一の人、ウム、イェエ



Oh I been waiting for this Christmas Day

おあ 僕はこのクリスマスの日を待ってきたよ



벌써 내 마음은 이 하얀 거리 위로

すでに僕の心はこの白い街の上に



어젯밤 꿈엔 눈이 내렸어

昨夜の夢には雪が降っていたよ



이불 속에서 온종일 기다린 너

布団の中で一日中待っていた君



Christmas I love you

クリスマス、愛してるよ



흰 눈처럼 소복소복

白い雪のように、しんしんと



넌 내 하루에 내려와

君は僕の一日に降りてきて



Christmas I love you

クリスマス、愛してるよ



Oh you're the one

あ、君は唯一の人



영원토록 오늘이었으면 해

永遠に今日であってほしい



Christmas love, Christmas love



오래토록 넌 내 마음에 남아줘

末永く君は僕の心に残ってくれよ



Christmas love, Christmas love



기다렸던 Today it's Christmas Day

待っていた今日 クリスマスの日



힘껏 달려보기도 해 저기 어린아이처럼

力いっぱい走ってみたり あそこの子供のように



저 구름 위로 하늘을 나는 기분이야

あの雲の上の空を飛ぶ気分だよ



누군가 나의 얘길 듣는다면

誰かが僕の話を聞いたら



지금 이대로 시간을 멈춰주겠니

今のまま時間を止めてくれない？



Christmas I love you

クリスマス 愛してるよ



흰 눈처럼 소복소복

白い雪のように しんしんと



넌 내 하루에 내려와

君は僕の一日に降りてきて



Christmas I love you

クリスマス 愛してるよ



Oh you're the one

ああ 君がその唯一の人だから



영원토록 오늘이었으면 해

永遠に今日であってほしい



사실은 나 너 떠나갈까 두려워

実は僕、君が去り行くのか怖いよ



오늘은 짧으니까

今日は短いから



조금만 더 널 기다린 나를 위해

もう少しだけ、君を待っていた僕のために



더 머물러줄래

もっと留まってくれない？



Christmas I love you

クリスマス、愛してるよ



흰 눈처럼 소복소복

白い雪のようにしんしんと



넌 내 하루에 내려와

君は僕の一日に降りてきて



Christmas I love you

クリスマス、愛してるよ



Oh you're the one

ああ、君がその唯一の人だから



영원토록 오늘이었으면 해

永遠に今日であってほしい



Christmas love, Christmas love



오래토록 넌 내 마음에 남아줘

末永く 君は僕の心に残っていて



Christmas love, Christmas love



기다렸던 Today it's Christmas Day

待っていた今日、クリスマスの日