【全文】少女時代 サニー、「SHINee ジョンヒョンの月」の写真と共に年末のあいさつ。以下、直訳の全文。



久しぶりですよね？多くの方々が真心で心配してくださって、心で慰めてくださったおかげで、私はだいぶ良くなりました。多くのことがあった2017年が、本当にあまり残っていないですね。。



振り返ってみると、いままでも胸が高鳴る幸せだった記憶もあり、いくつかの記憶はまだ私を苦しくして顔を逸らしたくなるし。



またいくつかの記憶はその時とは異なり、今は鈍くなり私には影響を与えなかったりしています。それが人生でしょう。



私は今、家族と一緒にいます。もちろん、日常で私と常に一緒にしてくれたみんなも私に大きな慰めと愛と幸福になってくれたおかげで、一日一日をよく乗り越えられて、それにいつも感謝していますが。。



仕事を始めた後、初めて家族全員と一緒に年末を送って、新年を迎える機会を持てるようになって、うれしく思い、家族の中で、これまでの大きくあるいは小さい傷を縫合し、治しています。長い間、放置していた自分を見直すことが出来ました。



この数日間、家族と時間を過ごしたおかげで、私はどのような悲しみと苦しみ中でも、喜びと幸せの希望を捨てなければ、私たちはお互いの愛を介して再び生きる力を得られることが分かりました。



痛みが大きいほど、それを耐え後、私はその前に比べて、より強い人になっているでしょう。世界は一人で生きていく所ではありません。



もちろん、自分自身だけしか出来ないことがあるのも事実ですが。私も、そして今の心を痛めている誰かもまた。。独りだとばかり考えて孤独に苦しまないでほしいです。。



私も元々、傷付いたら独りで抱えて周りの皆を押し出すような悪い習慣のせいで苦しんでいたことが多かっのですが、これからは私を愛してくれる大切な存在たちのためにも、より自分自身を大切にし、熱心にやっていこうと思います。



自分に余る愛を下さった方々は、この一年の仕上げをどのようにしておられるか、気になる時間です。是非過ぎ去った時間の痛みを握んで苦しまず、安らかな心を取り戻すことを願います。



今、どんな気持ちで一年の仕上げをしていても、近づいてくる2018年の新しい一年は、愛と希望がいっぱいになることを願います。



私もいつも受けてばかりの愛をお戻しできる新年になるように願って、私自身から健康で正しい心を持って、その気運を周囲に配れるような良い人になります。みんな温かい年末と年始になりますいようね。。お幸せに。