좋아 정말 좋으니

チョア ジョンマル チョウニ

いいの？ 本当にいいの？



딱 잊기 좋은 추억 정도니

タッ イッキ チョウン チュオッ ジョンドニ

ちょうど忘れやすい思い出ぐらいなの



난 딱 알맞게 사랑하지 못한

ナン タッ アルマッケ サランハジ モタン

私はうまく愛することが出来なかった



뒤끝 있는 너의 예전 남자친구일 뿐

トィクッ インヌン ノエ イェジョン ナムジャチングイル プン

いつまでも未練がましい君の元カレに過ぎない



스쳤던 그저 그런 사랑

スチョットン クジョ クロン サラン

通り過ぎたありふれた愛



[語彙]

잊다（イッタ）忘れる

잊기 좋다（イッキ ジョタ）忘れやすい、簡単に忘れる

추억（チュオッ）思い出

알맞다（アルマッタ）ちょうどいい、ほどよい、適当だ

뒤끝（トィクッ）終わり、結び、終(しま)い

스치다（スチダ）通り過ぎる

그저 그렇다（グジョ クロタ）1.なんの変哲もない、2.ただの、まあまあだ




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。