少女時代 - Mr.Mr.【2】

世界的に有名なThe Underdogsがプロデュースし、Jillian Meyersがパフォーマンスを担当したことで話題になった少女時代のMr.Mr.
早速、どんな曲か詳しく見てみましょう！


더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
ト　タンダンハゲ　ノン　Mr. Mr.　(ナル　ボァ)　Mr. Mr.　(クレ　パロ　ノ　ノ　ノ)
もっと堂々として、君はMr. Mr.(私を見て) Mr. Mr. (そう。まさに君、君、君）
날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
ナル　カスム　トゥイゲ　ハン　Mr. Mr. (チェゴエ　ナムジャ) Mr. Mr. (クゲ　パロ　ノ)
私の胸をときめかせたMr. Mr. (最高の男）Mr. Mr. (それがまさに君）
상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
サンチョロ　ケジン　ユリジョガット　ピョリ　トェヌン　ノ　Mr. Mr. Mr. Mr.
傷で割れたガラスのかけらも星にできる君Mr. Mr. Mr. Mr.
나를 빛내줄 선택 받은 자! 그게 바로 너 Mr. Mr.
ナルル　ピンネジュル　ソンテッ　パドゥン　ジャ!　クゲ　パロ　ノ　Mr. Mr.
私を輝かせてくれる選ばれた人！それが正に君Mr. Mr.

[語彙]
더(ト)：より多く、もっと、もう、よけい、より長く、更に、増して
당당하다(タンダンハダ)：堂々たる、堂々としている
바로(パロ)：正(まさ)しく、正に、ちょうど
가슴(カスム)：胸、胸部、胸元、心、思い
뛰다(トゥイダ)：走る、駆ける、飛ぶ
상처(サンチョ)：傷、傷跡、傷口、怪我
깨지다(ケジダ)：壊れる、砕ける、割れる
유리조각(ユリジョガッ)：ガラスの切片、ガラスの割れ、ガラスの破片、ガラスのかけら
빛내다(ピンネダ)：輝かす、光らす
선택 받다(ソンテッ　パッタ)：選ばれる

[文法]
-(으)ㄹ 動詞の未来連体形
「～する予定の名詞」に当たる表現。語幹の最後にパッチムがないときは「-ㄹ」を、パッチムがあるときは「-을」を付けて名詞を修飾する。
하다(する) ⇒ 할(する予定の)
가다(行く) ⇒ 갈(行く予定の)
만나다(会う) ⇒ 만날(会う予定の)
먹다(食べる) ⇒ 먹을(食べる予定の)


내가 오늘 할 일은 숙제하기. 한국어 공부하기.
ネガ　オヌル　ハル　イルン　スッチェハギ　ハングゴ　コンブハギ
私が今日することは宿題をすること、韓国語の勉強をすること
다음 주 주말에 여행 갈 곳은 정했어?
タウム　チュ　チュマレ　ヨヘン　ガル　コスン　チョンヘッソ？
来週の週末に旅行に行くところは決めたの？

왜 넌 아직도 믿지 못해? 진짜! 비밀을 알려줄게
ウェ　ノン　アジット　ミッチ　モテ？　チンチャ！　ピミルル　アルリョジュルケ
どうして君はまだ信じられないの？本当よ!秘密を教えてあげる
넌 왜 특별한 Mr.인지 Uh- Uh-
ノン　ウェ　トゥッピョラン　Mr.インジ　Uh- Uh-
君がどうして特別なMr.なのかUh- Uh-

[語彙]
왜(ウェ)：なぜ、どうして、何で、何とて
아직도(アジット)：まだまだ、未だに、今なお、まだ
믿다(ミッタ)：信ずる、信用する、頼る、信頼する
비밀(ピミル)：秘密
알려주다(アルリョジュダ)：教えてあげる、知らせる
특별하다(トゥッピョラダ)：特別だ

[文法]
못- (不可能)： ～することができない
하다(する) ⇒ 못 하다(できない) ⇒ 못 해요(できません)
가다(行く) ⇒ 못 가다(行けない) ⇒ 못 가요(行けません)
읽다(読む) ⇒ 못 읽다(読めない) ⇒ 못 읽어요(読めません)
입다(着る) ⇒ 못 입다(着られない) ⇒ 못 입어요(着られません）