니가 좋아 널 사랑해 너의 그 말 웃기지마

ニガ　チョア　ノル　サランエ　ノエ　ク　マル　ウッキジマ

君が好き 君を愛してる あなたのその言葉 笑わせないで



넌 나 하나론 안돼 넌 원래 그런 놈이야

ノン　ナ　ハナロン　アンデ　ノン　ウォンレ　クロン　ノミヤ

あなたは私一人だけでは満足しない あなたはもともとそんな奴よ



널 본걸 신께 원망해

ノル　ポンゴル　シンケ　ウォンマンエ

あなたに出会ったことを神様に(うら)恨む



[語彙]

좋다(チョタ)：良い、いい

사랑하다(サランアダ)：愛する

웃기다(ウッキダ)：笑わせる、笑わす

원래(ウォンレ)：元来

신(シン)：神

원망하다(ウォンマンアダ)：恨(うら)む



[文法]

韓国では助詞にも尊敬語があります。先生や上司だけでなく自分の両親にも敬語を使うので、今回詳しくチェックしてみましょう！

助詞「～は」に当たる表現「은/는」は「께서는」になります。

助詞「～が」に当たる表現「이/가」は「께서」になります。

助詞「（誰）に」に当たる表現「에게」は「께」になります。



선생님께서는 지금 수업을 하고 계십니다

ソンセンニムケソヌン　チグム　スオブル　ハゴ　ケシムニダ

先生は今授業をなさっています。




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。