Baby Baby 네 눈을 볼 때면

Baby Baby ネ　ヌヌル　ポル　テミョン

Baby Baby あなたの目を見るときには



맘이 맘이 이 시공의 벽을 넘어

マミ　マミ　イ　シゴンエ　ピョグル　ノモ

心が心がこの時空の壁を越えて



널 내 품에 안고 Dive

ノル　ネ　プメ　アンコ Dive

あなたを私の胸に抱いて Dive



[語彙]

눈(ヌン)：目

보다(ポダ)：見る

시공(シゴン)：時空、時間と空間

벽(ピョッ)：壁

넘다(ノムタ)：越す、(上を)通り過ぎる[越す]

품(プム)：懐(ふところ)、(ひゆ的に) 温かく迎え入れてくれるところ

안다(アンタ)：抱く、抱える



[文法]

-(으)ㄹ ：～する予定の、～するつもりの

語幹の最後にパッチムがないときは「-ㄹ」を、パッチムがあるときは「-을」を付けて名詞を修飾する。

보다(ポダ：見る) ⇒ 볼(ポル：見る（予定の名詞）)

마시다(マシダ：飲む) ⇒ 마실(マシル：飲む（予定の名詞）)

받다(パッタ：もらう) ⇒ 받을(パドゥル：もらう（予定の名詞）)

먹다(モッタ：食べる) ⇒ 먹을(モグル：食べる（予定の名詞）)



마실 물이 없어서 사러 나가야 돼.

マシル　ムリ　オプソソ　サロ　ナガヤ　デ

飲む水が無くて買いに行かなければならない




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。