가슴 아픈 만큼 지우고

カスム アプン マンクム チウゴ

胸が 痛いぐらい 消して

지워도 지울 수 없는 사랑

チウォド チウル ス オプヌン サラン

消しても 消せない 愛

세상이 얼어도

セサンイ オロド

この世が 凍っても

멈추지 않을 사랑

モムチュジ アヌル サラン

止まらない 愛



[語彙]

지우다（チウダ）(あとかたを)無くす、消す

얼다（オルダ）凍(こお)る、凍(い)てる

멈추다（モムチュダ）(雨などが)止(や)む、止(と)まる



[文法]

~ 만큼（マンクム）～だけ、～（する）ほど、～（する）くらい



먹고 싶은 만큼 먹어요.　好きなだけ食べてください

필요한 만큼 가져가세요.　必要なだけ持って行ってください

어제 만큼 오늘 바빠요.　昨日と同じくらい今日は忙しい





  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。