「今年は戌年、あなたは何年（なにどし）？」

　「새해 복 많이 받으세요！」
（セヘ　ポン　マーニ　パドゥセヨ）
＊発音注意！「복」の「ㄱ」が、「많이」の「ㅁ」の影響を受けて、「봉」という発音になります

　新年明けましておめでとうございます。
どんなお正月を過ごされましたか？

　「ああ、大人になったなぁ」と思う瞬間、人によっていろいろあると思いますが、
私は「お正月って、いいな」と思ったとき、大人になったな、と思いました。
（あとは、飲んでいて「お店変えようか」と言ってみたとき）　

　ともかく、本年もよろしくお願いします！

　さて、今年は戌（いぬ）年。
韓国では儒教精神のため、生まれた年をとても気にしますね。
よって、初対面で

「나이가 어떻게 되세요?」（ナイガ　オットケ　テセヨ／お幾つでいらっしゃいますか？）
「몇 년 생이세요?」（ミョンニョンセンイセヨ／何年生まれでいらっしゃいますか？）
「몇 살이세요?」（ミョッサリセヨ／何歳でいらっしゃいますか？）

と聞くのはごく普通のことです。

　しかしながら、ストレートに聞くのはやっぱり気が引ける・・・というようなとき、
それでもやっぱり相手の歳が気になるとき、ちょっぴりオブラートに包んでこんな
聞き方をします。

「무슨 띠세요?」（ムスン　ティセヨ？／何どしですか？）
「저는 개띠에요.」（チョヌン　ケティエヨ／私は戌年です）　＊개－犬・戌、띠－年（どし）
「그래요? 우리 동갑이네요.」（クレヨ？ウリ　トンガビネヨ／そうですか？私達同い年ですね）

さてここで、韓国語の十二支をおさらいしてみましょう。
＊それぞれに「띠」をつけると、「○年（どし）」という韓国語になります。

쥐（鼠、子）
소（牛、丑）
호랑이（虎、寅）
토기（うさぎ、卯）
용（竜、辰）
뱀（蛇、巳）
말（馬、午）
양（羊、未）
원숭이（猿、申）
닭（鳥、鶏、酉）
개（犬、戌）
돼지（豚、亥）　
＊韓国語で「猪（いのしし）」は、「멧돼지」ですが、韓国語の干支では「豚」にあたる
「돼지」で表します。面白いですね。ちなみに韓国で「豚」というと、お金を呼んで
くれる動物として、どちらかというとプラスイメージです。韓国の市場で豚の頭
をよく見かけるのは、商売繁盛の象徴だからです。

さて、貴方は「무슨 띠세요?」（ムスン　ティセヨ？／何どしですか？）