「待ち時間」

待つことがあまり得意ではない韓国人ですが最近は行きたいお店に入るために長い時間待つことも増えたようです。
そのような待ち時間を韓国では「대기 시간待機時間」というのが一般的です。
お店だけではなく飛行機などの交通、病院、問い合わせ電話がつながるのを待つ時間などにも使うことができます。

기다리는 걸 별로 좋아하지 않던 한국 사람들도 요즘에는 가고 싶은 가게에 들어가기 위해서 오랜 시간 대기하는 일이 많아진 것 같습니다.
그런 기다리는 시간을 한국에서는 '대기 시간'이라고 하는 것이 일반적입니다.
가게뿐만 아니라 비행기 등의 교통, 병원, 문의 전화를 기다리는 시간 등에도 사용할 수 있습니다.


대기 시간 2시간이래. 그냥 포기하자.
待ち時間２時間だって。諦めよう。


복잡하던 절차가 간단해지면서 대기 시간도 점점 짧아지고 있다.
複雑だった手続きが簡単になり、待ち時間もだんだん短くなっている。