「しっかりしている」

子どもなのにしっかりしていたり、任された仕事などをきっちりこなすような性格の人を「야무지다」という単語で表現することが多いです。
こういう性格は生まれつきの性向かもしれませんが、それでも何かをするとき「야무진」人という評価を受ける人になりたいですね。

나이에 비해서 똑 부러지거나, 맡은 일이 있으면 빈틈없이 해내는 성격의 사람을 '야무지다'라는 단어로 표현하는 일이 많습니다.
이런 성격은 사람의 타고난 성향일지도 모르지만, 그래도 무슨 일을 할 때 '야무진' 사람이라는 평가를 받으면 기쁠 것 같아요.


아직 어린데 정말 야무지네요.
まだ幼いのに本当にしっかりしていますね。


일을 야무지게 처리하는 사람이니까 믿고 맡길 수 있어요.
仕事をきっちりこなす人だから信じて任せます。