「アプリをダウンロードする」

アプリケーションを略して「앱」や「어플」といい、このアプリやプログラムなどをダウンロードすることは「깔다敷く」という動詞を使います。
「깔다」は「이불을 깔다布団を敷く」のように何かを床に平らに広げるという意味の動詞で使われることが多い動詞です。
「다운로드하다」「다운 받다」など「ダウンロードする」をそのまま使っても問題ないですが、よく使われる「깔다」をみなさんもぜひ一度使ってみてください。

어플리케이션을 짧게 '앱'이나 '어플'이라고 하고, 이 앱이나 프로그램 등을 다운로드하는 것에 '깔다'라는 동사를 사용합니다.
'깔다'는 '이불을 깔다'처럼 무언가를 바닥에 펴 놓는다는 의미로 많이 사용하는 동사입니다.
'다운로드하다', '다운받다' 등을 사용해도 되지만 흔히 사용되는 '깔다'를 여러분도 한번 사용해 보는 것은 어떨까요?


안전한 어플인지 확인하고 깔아야 해.
安全なアプリなのか確認してからダウンロードしないと。


무슨 게임 깔았어?
何のゲームダウンロードした？