f(x) - All Mine【2】

Baby Baby 네 눈을 볼 때면

Baby Baby ネ　ヌヌル　ポル　テミョン

Baby Baby あなたの目を見るときには



맘이 맘이 이 시공의 벽을 넘어

マミ　マミ　イ　シゴンエ　ピョグル　ノモ

心が心がこの時空の壁を越えて



널 내 품에 안고 Dive

ノル　ネ　プメ　アンコ Dive

あなたを私の胸に抱いて Dive



[語彙]

눈(ヌン)：目

보다(ポダ)：見る

시공(シゴン)：時空、時間と空間

벽(ピョッ)：壁

넘다(ノムタ)：越す、(上を)通り過ぎる[越す]

품(プム)：懐(ふところ)、(ひゆ的に) 温かく迎え入れてくれるところ

안다(アンタ)：抱く、抱える



[文法]

-(으)ㄹ ：～する予定の、～するつもりの

語幹の最後にパッチムがないときは「-ㄹ」を、パッチムがあるときは「-을」を付けて名詞を修飾する。

보다(ポダ：見る) ⇒ 볼(ポル：見る（予定の名詞）)

마시다(マシダ：飲む) ⇒ 마실(マシル：飲む（予定の名詞）)

받다(パッタ：もらう) ⇒ 받을(パドゥル：もらう（予定の名詞）)

먹다(モッタ：食べる) ⇒ 먹을(モグル：食べる（予定の名詞）)



마실 물이 없어서 사러 나가야 돼.

マシル　ムリ　オプソソ　サロ　ナガヤ　デ

飲む水が無くて買いに行かなければならない