f(x) - All Mine【4】

네 입술이 마법 부려

ネ　イッスリ　マボッ　プリョ

あなたの唇が魔法をかけて



피어난 Fantasy (꿈의 그림)

ピオナン Fantasy （クメ　クリム）

花開いた Fantasy（夢の絵）



작은 두 손에 꼭 쥐어봐

チャグン　ドゥ　ソネ　コッ　チオボァ

小さな両手でしっかりと握ってみて



너 몰래 (My Heart)

ノ　モルレ (My Heart)

あなたに内緒で (My Heart)



[語彙]

입술(イッスル)：唇、口唇

마법을 부리다(マボブル　プリダ)：魔法をかける

피어나다(ピオナダ)：咲き始める

작다(チャッタ)：小さい

쥐다(チダ)：(物を)つかむ、手に入れる、持つ

몰래(モルレ)：こっそり、ひそかに、内緒で



[ヒジンのワンポイント]

「두 손（トゥ　ソン)」は二つの手？

「두 손（トゥ　ソン)」は、「二つの手」、つまり「両手」という意味になります。

「한 손 (ハン　ソン)」は、「ひとつの手」、つまり「片手」になります。