北朝鮮は３１日、軍事偵察衛星の打ち上げを行ったが失敗した。北朝鮮の打ち上げのニュースが流れるソウル駅の待合室の様子＝（聯合ニュース）