韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（６月１３日）
＜朝鮮日報＞全羅道を揺るがせた地震 安全地帯はもうない ＜東亜日報＞扶安でＭ４．８の地震発生 全国のどこにも安全地帯ない＜中央日報＞李在明の司法リスク 四つに…第三者供賄罪で追起訴 ＜ハンギョレ＞海兵隊兵士殉職事件 国防部捜査本部は師団長の立件必要性を暗示＜京郷新聞＞扶安でＭ４．８ 異例の強震…全国が驚いた＜毎日経済＞「インフレとの戦い、最終区間」 韓銀総裁が高金利の終着駅を暗示＜韓国経済＞中国
韓国一般ニュース
今日の歴史（６月１３日）
１９１７年：セブランス医学専門学校（現・延世大医学部）開校 １９５８年：日本が略奪した韓国文化財のうち返還文化財の目録を韓国政府に伝達２０００年：金大中（キム・デジュン）大統領が平壌を訪問し、金正日（キム・ジョンイル）総書記と初の南北首脳会談２００２年：京畿道楊州郡（現・楊州市）で女子中学生２人が米軍の装甲車にひかれ死亡 ２００２年：統一地方選でハンナラ党（現・国民の力）が圧勝、与党・新千年民主党
「空の戦艦」米ＡＣ１３０Ｊが韓国に展開 特殊戦訓練に参加
【ソウル聯合ニュース】「空の戦艦」と呼ばれる米空軍の対地専用攻撃機「ＡＣ１３０Ｊ」が１２日、韓国・ソウル南方の烏山基地（京畿道平沢市）に到着し、韓米両軍の特殊戦訓練に参加した。
開業医一斉休診に医学部教授らが同調へ 「強制ではない」＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国にある４０の大学医学部の教授団体、全国医科大学教授協議会（全医教協）のキム・チャンス会長は１２日、開業医を中心とする大韓医師協会（医協）が１８日に実施する一斉休診に全医教協も加わると明らかにした。
韓国 今月中に国交樹立のキューバに臨時事務所開設
【ソウル聯合ニュース】韓国外交部は１２日、同部の鄭炳元（チョン・ビョンウォン）次官補がソウルでキューバ外務省のペレイラ二国間総局長と会談し、両国関係や常駐の在外公館の相互開設、国際社会での協力などについて協議したと発表した。
韓国 きょうのニュース（６月１２日）
◇検察が最大野党代表を起訴 北への不正送金問題で 検察は１２日、下着メーカー大手・サンバンウルグループが北朝鮮側に巨額資金を不正に渡した事件に絡み、最大野党「共に民主党」の李在明（イ・ジェミョン）代表を第三者供賄罪などで在宅起訴した。
韓国「ブルダック炒め麺」は辛すぎる？ デンマークでリコール対象に
【ソウル聯合ニュース】韓国食品大手、三養食品の即席麺「ブルダック炒め麺」シリーズの製品３種が、デンマークでリコール（回収）の対象となった。
