もはや「YES JAPAN」?…繁華街に「日本風看板」＝韓国

韓国の会社員のチョン氏（28）は秋夕（チュソク、中秋節）を迎え、故郷のウルサン（蔚山）に帰った際、驚いたことがあった。飲食店が多く集まる繁華街に、日本語で表記された看板がたくさん集まっていたからだ。一部飲食店は、ハングルを探すことができず、どのような食べ物を売っているのか推測できないほどだった。チョン氏は「最近新しくできた飲食店では日本の感じを出すのが“トレンド”のようだ」とし、「エキゾチックな感じを与えて特別だと思うが、どんな食べ物を売っているのかよく分からない。韓国語も併記してほしい」と述べた。