EUサイトの「日本海」表記、政府が変更に尽力

【ソウル28日聯合ニュース】欧州連合（EU）執行委員会のウェブサイトに東海が「日本海」と表記されている問題と関連し、外交通商部当局者は28日、「東海に表記を変更するか、最低でも日本海と東海を併記できるよう努力している」と述べた。
　同部は昨年、全世界の独島・東海関連の表記を検討する過程でEU執行委ウェブサイトの誤記も把握し、訂正に向け努力を続けてきた。しかし、全世界の主要地図とウェブサイトの8割が東海を日本海と単独表記しており、そのほかも大半が東海と日本海を併記しているため、これを短期間で変えるのは容易でないとみられる。

　一方、EUウェブサイトの韓国地図に独島が表記されていないことについて当局者は、「地図を高倍率で拡大しため、物理的に鬱陵島までしか表記できなかったと判断している」と話した。

　また、日本地図に表記されている独島も小さな「点」にすぎず、地図には朝鮮半島や中国、ロシアの一部領土も併せて表記されていると説明。独島が日本領土だから表記したわけではないとの見解を示した。