16日に公開されたチャン・ジン監督の映画『神々しい系譜』を観て、出てきた観客たちの感想だ。『拍手する時に去れ』『小さな恋のステップ（原題:知り合いの女）』『ガン＆トークス』などを通じ、独特の想像力と現実では起きそうにない偶然で、いわゆる“チャン・ジンスタイル”を構築した彼は、本当に変わったのだろうか？
チョン・ジュノ の最新ニュースまとめ
公開1週目にボックスオフィス1位に輝いたこの映画は、チャン監督がカン・ウソク監督と共に設立した映画会社(KnJ)で制作した2作目の映画であり、KnJを通じて披露されたチャン・ジン監督の初作品だ。映画の冒頭には“企画 カン・ウソク”という字幕が表示されるが、果たしてチャン・ジンの奇抜さの中に、カン・ウソクのDNAはどのくらい溶けているのか。
チャン監督が当初企画したエンディングは、“チャン・ジンスタイル”に忠実だった。トン・チソン（チョン・ジェヨン）とボスキム・ヨンヒ（ミン・ジファン）が対立している状況で、チソンがボスの車のフロントガラスを角材で殴ると、エアバッグが裂けてボスがショック死するというもの。しかしカン監督は、「観客が驚きの結末に、裏切られたと感じるかもしれない」ということで、現在の結末に変更された。
刑務所にいるチソンが、仲間たちと脱獄するためにトンネルを掘るシーンも、カン監督のリアリズムが反映された。元々、シナリオには囚人たちがトンネルを掘って管を発見し、その中に華やかな金冠があるのを見て喜ぶという内容だったが、カン監督の指摘によって映画から外された。チャン監督は「リアリズムの側面からして、多少度が過ぎたようだったので、カン監督の意見を取り入れた」と話す。
編集過程でも、カン監督のリアリズムへの主張は続いた。編集過程でカン監督が「映画後半部で、ジュジュン（チョン・ジュノ）がボスに銃を撃つが、ずっと無気力だった人物が突然そんな勇気が出るものか？」と話し、チョン・ジュノに「“度胸”をつけなければならない」と主張した。それにより、ボスの室長に歯向かったり陰口を叩くなど、チョン・ジュノのキャラクターが表れたシーンが追加された。
「映画は観客を辛くさせてはいけない」というカン監督の言葉に、チャン韓国は「この映画は制作初期から大衆性を考慮した作品で、カン監督は僕の短所をたくさんフォローしてくれた」と話しながらも、「チャン・ジンが変わったわけはない」と強調した。
Copyrights(C)donga.com ＆ etimes Syndicate ＆ wowkorea.jp
Copyrights(C)donga.com & etimes Syndicate & wowkorea.jp 0
