韓国ドラマに字幕を付ける仕事～「字幕翻訳家」字幕翻訳クラス’お得な’デモレッスン開催～アイケーブリッジ外語学院

韓国ドラマを観ていて、
「どうしてこういう日本語になっているんだろう？」
「いまのセリフ、翻訳されていないみたい！」
と思ったことはありませんか？

チェ・ジウ の最新ニュースまとめ

それには理由（わけ）があるのです。

韓国映画やドラマに日本語の字幕を付ける「字幕翻訳家」という仕事。
韓国語力を活かし、在宅でもお仕事が可能というのも魅力です。

そんな「字幕翻訳家」を養成するクラスが、10月に新規開講。
開講に先立ち、担当講師によるデモレッスンを開催します。

担当講師は、来月公開予定の韓国映画、チェ・ジウ主演の『パッピーログイン』日本語字幕を担当された、朴澤蓉子（ほうざわようこ）先生！

プロが使用する字幕翻訳ソフトの作業の仕方もご覧いただけます。
この機会に是非、ご参加ください！


■講座名:「韓国語・字幕翻訳プログラム」デモレッスン
■日時:2016/9/26（月）19時～
■対象:韓国語能力試験（TOPIK）5級」以上の方
■費用:1,500円＋消費税

※講座詳細は、こちら
http://www.ikbridge.co.jp/korean/biz_jimaku.html

※字幕翻訳クラス、受講生インタビュー
http://www.ikbridge.co.jp/korean/student_8.html

アイケーブリッジ外語学院　http://www.ikbridge.co.jp/
〔電話〕03-5157-2424