韓国　けさのニュース（１１月２５日）

◇鉄道スト５日間で終了　労使交渉が妥結　全国鉄道労働組合（鉄道労組）と韓国鉄道公社（コレール）の労使交渉が２５日午前に妥結した。労組は交代制勤務の導入や人員増、賃上げなどを求めて２０日午前９時から実施していた無期限のストを撤回し、２５日から高速鉄道（ＫＴＸ）などの通常運行を再開する。ただ、すべての列車の運行が完全に正常化するまでには１～２日を要する見通しだ。◇文大統領がＡＳＥＡＮとの外交を本格化　特別首脳会議きょう開幕　文在寅（ムン・ジェイン）政権発足後、国内で開催される最大規模の国際会議となる韓・東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）特別首脳会議が２５日、南部・釜山で開幕する。文大統領は今回の会議を機にＡＳＥＡＮとの協力関係を引き上げ、ＡＳＥＡＮ・インドなどとの協力を強化する「新南方政策」を本格化するきっかけにしたい考えだ。ソウルでシンガポールのリー・シェンロン首相、ブルネイのボルキア国王と首脳会談してから２４日に釜山入りした文大統領は、この日から本格的な首脳会議の日程に入る。◇大統領府「安倍氏発言、良心の呵責ないか問いたい」　政府が日本との軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ）終了を条件付きで延期する決定をしたことについて、日本側から「譲歩なしに外交交渉で勝利した」との趣旨の報道が続いている問題で、青瓦台（大統領府）は２４日、「意図的に歪曲したもので、牽強付会」と強く反発した。日本メディアの報道によると、安倍晋三首相は韓国によるＧＳＯＭＩＡ終了の条件付き延期決定後、「日本は一切譲歩していない」と発言したとされる。これに対し、青瓦台高官は「メディアに報じられた安倍首相の発言が事実なら極めて失望する。日本政府の指導者として果たして良心の呵責（かしゃく）を感じずに言える発言なのか、問わざるを得ない」と指摘した。◇ク・ハラさん側　午後からファンの弔問受け付け　２０１６年に解散した人気ガールズグループＫＡＲＡ（カラ）の元メンバーで、２４日に遺体で見つかったク・ハラさん（２８）の弔問に訪れるファンのために別途の会場がソウル・江南聖母病院に設置された。クさん側は２５日、「静かに葬儀を執り行いたいという遺族の意向により、ファンと報道関係者のための弔問会場を別途に設けた」と説明した。弔問は江南聖母病院葬儀場１号室で同日午後３時から２７日午前０時まで受け付ける。◇米女子ゴルフ最終戦　韓国の金世ヨンが通算１０勝目　米女子ゴルフの今季最終戦となるＣＭＥツアー選手権は２５日（日本時間）、米フロリダ州ネープルズのティブロンＧＣ（パー７２）で最終ラウンドが行われ、７０で回った韓国の金世ヨン（キム・セヨン、２６）が通算１８アンダーの２７０で優勝し、ツアー史上最高の賞金１５０万ドル（約１億６３００万円）を獲得した。今季ツアー３勝目を挙げた金は、韓国選手として４人目となる通算１０勝目。世界ランキング１位の高真栄（コ・ジンヨン、２４）は１１位タイに終わったが、賞金女王、最少平均スコアのタイトルを手にした。