韓国　きょうのニュース（４月５日）

◇３月の輸入車販売３４%増　日本車は今年初のプラス　韓国輸入自動車協会は５日、３月の輸入乗用車の新規登録台数は２万７２９７台で前年同月比３４．４%増加したと発表した。前月比では２２．５%増。各ブランドの積極的なプロモーションなどが奏功したと協会は分析している。日本車は前年同月比２３．５%増の１７３７台と、回復傾向を見せた。ハイブリッド車（ＨＶ）人気と新モデル発売が追い風となり、１９年以降の日本製品不買運動の影響が和らいだことも重なって、今年に入って初めて前年同月比プラスとなった。◇ＬＧ電子がスマホ事業撤退を決定　ＬＧ電子が取締役会を開き、モバイル事業からの撤退を決定した。スマートフォン（スマホ）を含むモバイル事業は赤字が膨らんでいる。同社は売却を含めあらゆる可能性を探ると表明していたが、事業を担当するモバイル・コミュニケーションズ（ＭＣ）事業本部の生産・販売終了と営業停止を発表した。ＬＧ電子は営業停止の理由に「競争の激化と持続的な事業不振」を挙げた上で、「社内の資源効率化を通じて中核事業に力を集中し、事業構造を改善する」と説明した。◇韓国系若者の働きかけで米の町に「韓服の日」　中国の歪曲主張に対抗　　米東部を中心に活動する韓国系青少年の団体、在米次世代協議会（ＡＡＹＣ）が４日（現地時間）、ニュージャージー州のテナフライが１０月２１日を「ｋｏｒｅａｎ　Ｈａｎｂｏｋ　Ｄａｙ（韓服の日）」に定めると伝えた。中国が韓国伝統衣装の韓服を中国伝統衣装と主張していることに衝撃を受けたＡＡＹＣが米国の政界と自治体に働きかけたところ、テナフライが海外で初となる「韓服の日」制定に動いたという。◇政府　防疫レベル調整案９日に発表　来週から適用される政府の新型コロナウイルス防疫対策「社会的距離の確保」のレベル調整案が９日に発表される。中央事故収拾本部の孫映レ（ソン・ヨンレ）社会戦略班長は会見で「今週に入って（１日当たりの新規感染者数は）４００～５００人台が続いており、このままのペースでは５００～６００人台に上昇する可能性もある」として、さらに感染者が増えた場合はより強い措置が必要だと説明した。◇コロナワクチン副反応新たに７件　重症疑い１件　中央防疫対策本部によると、新型コロナウイルスのワクチン接種による副反応とみられる事例が５日午前０時までの２４時間に新たに７件報告された。このうち重症とみられる事例が１件あったが、ワクチン接種との因果関係は分かっていない。このほかの６件は筋肉痛、頭痛、発熱、悪寒、吐き気など、比較的軽い症状だった。重いアレルギー反応のアナフィラキシーとみられる事例や死亡事例の新たな報告はなかった。◇ユン・ヨジョンが全米映画俳優組合賞受賞　オスカー有力に　米国に移住した韓国人家族を描いた米映画「ミナリ」に出演した韓国のベテラン女優、ユン・ヨジョンが、４日（現地時間）に開催された全米映画俳優組合（ＳＡＧ）賞の授賞式で助演女優賞を受賞した。この賞は米映画界で最高の栄誉とされるアカデミー賞の前哨戦とされ、アカデミー賞助演女優賞にノミネートされているユン・ヨジョンが同賞を受賞する可能性が一層高まった。