韓国　けさのニュース（４月１２日）

◇アストラ製ワクチンの接種再開　３０歳未満は除外　血栓症との関連が取り沙汰され接種を見合わせていた英アストラゼネカ製の新型コロナウイルスワクチンの接種が１２日から再開される。１日当たりの新規感染者数が６００人台に増えるなど、流行の「第４波」が現実化していることを受け、接種による利益が副作用のリスクを上回ると判断した。ただ、英国当局が１８～２９歳には推奨しないと発表したことなどを踏まえ、３０歳未満は接種対象から除外した。◇きょうから屋内でのマスク常時着用義務化　違反時は過料　１２日からすべての施設や乗り物内でマスクの常時着用が義務付けられた。未着用の場合は１０万ウォン（約９８００円）、運営者による管理の不履行や不備などは１５０万ウォンの過料がそれぞれ科される。◇首都圏への人口集中防ぐ　行政安全部長官　全海チョル（チョン・へチョル）行政安全部長官は聯合ニュースとのインタビューで、「人口全体の５０%以上が首都圏に集中している現在の状況を打開するため、首都圏への人口流入を防ぐ措置が必要だ」と強調し、今月中に関連官庁が参加するタスクフォース（ＴＦ）を発足させ、具体策を講じる方針を明らかにした。◇若者の起業増加　コロナによる就職難が影響か　中小ベンチャー企業部と統計庁によると、創業者が３０歳未満の会社は昨年１５万２０００社で、前年に比べ１８．７%増加した。すべての年齢層の中で最も高い伸び率で、２０１９年の伸び率（７．３%）の２倍を超える。一方、３０歳未満の就業者数は３７６万３０００人で４．６%減少し、全年齢層で減少幅が最も大きかった。◇トットナム孫興ミン　リーグ自己最多タイ１４得点目　サッカーのイングランド・プレミアリーグ、トットナムに所属する韓国代表の孫興ミン（ソン・フンミン）はマンチェスター・ユナイテッド戦で前半４０分、先制ゴールを決めた。リーグ自己最多に並ぶ今季１４得点目となる。