Q.簡単な自己紹介をお願いします。
こんにちは。韓国の伝統音楽歌手であり、そして今はトロットアルバムを発売し、トロット歌手としても活動しているクォン・ミヒです。また、YouTubeで「八方ミヒ」チャンネルも運営しています。
Q.BBS放送「見えるラジオ」の「キム・ソユの百八歌謡」にいつから出演されていますか？生放送なのに負担はありませんか？
2021年4月から始めました。4年間毎週火曜日に歌を選曲して歌っているんですが、 最初は新しい歌を準備しないとならないのがとても負担になってたくさん悩みました。ところが放送作家さんが「気楽に来て 遊んで行くと思って」と言ってくれたので、本当に全て気楽にやってみたら4年経っていて、今はプレッシャーというより、歌えてありがたいと思っています。
また私がこんなに長くできることになるとは思いませんでした。4年間毎週火曜日に何か約束をしたかのように、きちんとやり遂げた自分自身にも感心しています。
Q.毎週の放送のテーマはどうやって決めますか？
私が決めています。最初はとにかく「来て歌うこと」だったので、選曲するのが一番難しいんですが、自分なりの基準が必要だと思いました。それで天気によって、あるいは季節によって、または仏教ごとにイシューがあるじゃないですか。
最近は「音楽クイズで共通した歌詞探し」をというアイデアを出すなど準備をしてやっています。午後2時から4時までで、リスナーが年配の方なのでその時間にはラジオを聴きながら動かなければならないのに、重くなってはいけないじゃないですか。
Q.放送の度にファンからのコメント応援が多いです。平均訪問者数はどのくらいになりますか？
普通は300人くらいで昔からのファンもいるんですが、ほとんどは新しいファンがたくさんできました。特にトロットファンが多いですね。
Q.仏教賛歌の専門歌手として韓国で唯一だと思いますがご自身がプレッシャーを感じるようになったきっかけや、これからのこのジャンルの計画はありますか？
2014年に仏教賛歌のアルバムをリリースしましたが、もう10年になりましたね。
その前は伝統歌謡の歌い方で歌っていて仏教賛歌のアルバムのオファーをもらった時、本当に有名な歌手ではないにもかかわらずと悩みました。
私が行きたい道があったんですが、仏教賛歌を歌うとこれから私のジャンルがなくなるのではないか、そんなことを悩んでふと思ったのが、私が持っているこの声で歌えるということだけでも、自分が幸せで楽しい人生なのに、なぜこれを区別してこんなに悩むのかと最初に思い、次に仏教賛歌を発売した時 ファンの反応がとても心配になったんです。
私自身は整理できたんだけど、 ファンたちを説得させるためには私が持つ、この宗教対する気持ちを見せなければならないし、また私がこれで心構えがしっかりしならなければならないと思って始めました。その後からは重圧感ではなく、本当に私が好きで感謝の気持ちと祈りで今まで続けています。
私が声が出なくなる時までは、精神修養ができるこの歌で供養を続けるのが私の目標です。
Q.私が初めて会った時は「天上の声」で韓国伝統音楽クロスオーバージャンルに挑戦する歌手だったんですが、最近はトロットの方にも気を遣っていますよね。何か理由があるんですか？
これも仏教賛歌と同じきっかけなんですけれども。ラジオ番組「百八歌謡」をしながらそうなっていきました。
この番組をしながら、 毎日4曲を選んで歌わないといけないのに最初は私が歌いたい民謡や仏教賛歌など歌えるものがたくさんありました。だけど残りの2、3曲を埋めなければならないのに、なかったんです。だから私があまりにも幅広く音楽をしていないんだなと思い、それなら私の歌を聞いてくれる方たちを楽しませるためにはリスナーが好きな歌を歌おうと思ってトロットをその時から1曲ずつ練習して歌い、それが約2年くらいになって、その映像を見た方から連絡が来たんです。トロットをユニークにやっているから、ファンたちも好んでくれて、素晴らしい作曲家の先生たちから連絡が来て、正式にアルバムを出しました。
Q.それでトロットの巨匠と言われる作曲家のアン・チヘン先生と作業されたんですか？
はい。私がトロットを伝統音楽に編曲して歌いました。ところが、その映像が縁で私の声を聞いてみて、国楽のようにではなく、このように歌ってみてと注文をしてディレクターをしてくださいました。
それで先生の数多くの曲の中で、これまで書いてくださったものを私にくださいました。私には幸運であり挑戦です。タイトル曲は「西風」です。
Q.最近、アン・チヘン先生とモッポ（木浦）市を素材にしたアルバム制作をしていると聞きました。どんな内容ですか？
木浦と言って思い浮かぶ歌は、イ・ミジャ（李美子）先生の「木浦の涙」という昔の歌しかないと市長が思っていたようです。それで木浦をテーマに新しい歌を作ろうと木浦文化財団とアン・チヘン先生のコラボでアルバムを作ることに参加します。
ナム・ジン、キム・ヨンイム、ソル・ウンドなど6人の歌手が参加して作業しているので、多くの声援をお願いします。
Q.番組「風流大将」で、伝統音楽にロックサウンドを取り入れ、新しいパンソリのジャンルを作っていたことに感銘を受けました。アイデアはどこから出てきたのか、今後もこの類の編曲をされる意向があるのか気になります。
番組の3番目のラウンドで、私とイ・ハジン、イム・ジェヒョンの3人がチームになりました。それで3人で何かを作り出さなければならないのに歌謡を歌うより
大衆が好きなカラーで私たちのやり方で やってみようと思って作った曲で、今もその3人が集まって「トルゲンス」というグループで活動しています。これからこういう編曲は続け、公演もしていく予定です。
Q.海外進出も考えているそうですが、どのジャンルを持って進出されますか？ そして計画は？
今トロットの勉強を一生懸命しているのでトロットのジャンルで、日本ではwowKoreaが手伝ってくださるので頑張ります。
そしてまた、伝統音楽アルバムとしてはヨーロッパツアーを「トルゲンス」で準備中です。
Q.最後にファンやリスナーに言いたいことは？
BBS「見えるラジオ」をたくさん愛していただいて、新曲の「西風」もたくさん応援してください。
「キム・ソユの百八歌謡」240213
「キム・ソユの百八歌謡」240213
Copyrights(C)wowkorea.jp 5
