韓国語の堪能な日本人はどんなハングルを書くのでしょうか?
しかも、その内容は自己申告のプロフィール。
まずは写真を。
韓国人から見ると小学生の字に見えるかもしれませんが、とにかく可愛いハングルですね。
日本人が書いた韓国語を、また日本語に翻訳することになりますが…、内容は次のとおりです。
●名前:ミナ
●生年月日:1997.03.24
●故郷:日本の神戸
●血液型:A
●趣味:新商品の探し
●特技:バレエ
●ニックネーム:ミナサン、ペンギン、ミタン
●「トワイス」で担当は? : ■■ BLACK SWAN
●好きな食べ物:お菓子、肉、パン
●嫌いな食べ物:■ウメ、納豆
●習慣・癖:手で口を隠す
●最も自身ある身体部位:鎖骨
●今一番やりたいこと:旅行(✈)
●生まれ変わったら:男
●ストレス解消法:泣く
●鏡を見ると思うこと:ダークがひどい....頬の肉....
●カラオケの18番:Almost(is)Never Enough
●突然宇宙人に遭ったら:写真を撮る!!
●無人島に持っていく3つ:船、家族、食べ物
●眠れない時の行動: 映像を見る、携帯電話を見る
●一日中、最も幸せな瞬間:宿所に来て横になるとき...
「BLACK SWAN」の前には少し迷った痕跡がありますね。
「ウメ」は、一回、書き直しましたが、正しい韓国語表記を考えると、「そば」かもしれません。
旅行をしたいとのことですが、故郷の日本には来ないのかな?
ちなみに、18番の「Almost is Never Enough」とは、アメリカのシンガーソングライターのアリアナ・グランデの曲です。
こんな曲です。
-
- Monami
韓流が好きでブログ書いています。
- Monami