【全文直訳】「フェミニズム騒動」のラッパーSAN E、専属契約が終了。

●SHOW ME THE MONEY 出演の有名ラッパー。フェミニズム(女権運動)を批判する新曲を予告。

●2日、所属事務所の歌手総出の「Brand New Year 2018」コンサート。フェミニズムのファンが猛抗議し、舞台にモノ投げ。SAN Eは即刻フェミニストを批判。

●3日、SAN Eが新曲を発表。フェミニズムを皮肉る内容に変更無し

●4日、所属事務所が謝罪。しかし、SAN Eは事務所とは違ってコンサート現場の動画を公開し、「法的な処置をする」と宣言。

●5日、放送局SBSの報道に怒ったSAN EがSBSを「フェイクニュース」だと攻撃。

●6日、所属事務所「Brand New Music」と専属契約が終了

※以下、事務所の公式発表の直訳。



本日、SAN Eと専属契約が終了したことをお伝えします。

当社はSAN Eとの深い論議の末、専属契約を終了することで相互合意しました。

今まで一緒にしてくださったSAN Eとファンの方々に誠に感謝します。

※写真はコンサート当日、SAN Eを揶揄するスローガン。「醜いぞ、SAN Eよ」の皮肉った表現。。