【全文直訳】女優コ・ジュンヒ、BIGBANG V.I事件に対して、深夜に長文のSNS。以下、その直訳のつづき。



(つづき)



むしろ私は、彼らがグループチャットで言及した「女優」が本当に私なのかを聴きたい苦しい心境であり、もしそうだとすれば、なぜ私を言及したのか、そうでないなら、なぜ彼らは私がその女優と指摘されている状況でも、何の反論をしてくれないのか、反問したいと思います。



結局、私は私の意図、真実とは無関係に、他人によってそのようなデマの中心となって、女優として恥ずかしい状況にある「被害者」となりました。

⠀そして、その疑惑と関連した人物が誰だとしても、加害者よりも被害者に焦点が合わせられ、ゴシップとして消費され、非難されるこのような状況が、あまりにも残念で心が痛みます。



「000の疑惑」により愛する家族が受けた傷を見逃すことができないという判断の下、今でも私の立場を明らかにします。



私は女優とは別に、一人の人間として、一人の女性として、確認されていない虚偽事実をまるで事実のように流布するメディアとネットユーザーに大きな失望とみじめさを感じ、今この瞬間、この時点により、私と関連し虚偽の事実を流布および再生産するなど、不法行為をする方々には、絶対に善処なく、法的に対応することを明らかにします。

私の潔白は、今後、検察捜査の過程などで明々白々に明らかになることを祈ります。



すべての関係者の方々にご心配をおかけして申し訳ありません。

これまでとんでもない疑惑にも、私を応援してくださり、信じてくださった多くの方々にも申し訳なくてありがとうございます。



コ・ジュンヒ 拝