【直訳】BIGBANG D-LITE、公式立場を発表。直訳の全文。



こんにちはD-LITEです！ まず最に軍服務中、このような事で皆さんに挨拶することになった所、皆さん心配おかけした所、心より申し訳ないとの言葉伝えたいです。



報道内容の本建物は、私が入隊直前に購入後、現在までに私の名義になっている建物です。



購入後、ほぼすぐに軍隊入隊をするようになり、これにより、建物管理の未熟な部分があったこと、もう一度心から謝罪の言葉を申し上げます。



本建物の購入当初、現在のテナントたちがすでに入居した状態で営業が行われていたので、その業者の違法営業の形について正しく認識できませんでした。



違法行為が確認された業者に対しては、即時に法的措置を取りますし、建物の所有者としての責任に対しても最善を尽くしてまいります。



遅くなりながら自分の足りない所を自覚し、深く反省しています。



誤った部分について誠実に責任を尽くします。ありがとうございます。