【直訳全文】#AOA ミナ、自害写真の掲載の後、他のメンバーとの関係をSNSで告白。以下、直訳した全文の続き。



●他のキム氏妹(AOAチャンミ)は最後に(集合した時)、シン・ジミン(AOAジミン)オンニと一緒に謝罪らしくもない謝罪に訪れてきた時、その質問が「良かった思い出は?」と尋ねていました。



●幼いです、彼女。だから、しつこい事を言われても何をされても、放っておきました。子供であることは知っましたが、その言葉は何なのか、理解できませんでした。



●表ではそのオンニ(AOAジミン)の悪口。裏ではそのオンニに合わせてあげたり。私はこのような姿は…もちろん、見方を変えれば社会生活を(上手く)する事ですが、(社会生活が)下手な私としては真正性がないように見えて、理解が出来ませんでした。



●そして、ソ(AOAユナ)オンニは私を心から大切にしてくれたのは確かですが、その誰もシン・ジミン(AOAジミン)オンニの前に誰一人も出てくれた人はいません。



●シン(AOAヘジョン)は、それでもオンニ(AOAジミン)に「なぜ(イジメした)記憶ができないの?私も知っていて、皆が知っているのに」と(言ってくれて)、そして、私にも「謝罪を受けるのなら、ちゃんと受けてほしい」と言ってくれました。しかし、謝罪がちゃんとしないから。。



●私の目には、そうです。(ファンの)誰かが「傍観者」という言葉をたくさん使っていましたが、キム氏ら(AOAソリョンとAOAチャンミ)は充分に、特に親しいその友人は十分に、「傍観者」だと私の立場では、その気がして、フォローを最初に解除し、その後はAOAの記憶をどんどん消したくて、(メンバー)全員のフォローを解除しました。



●この(フォロー解除の)理由を通し「理解してくれ」という話ではなく、「DMを送らないで」という訳でもなく、今の私の立場、私の考えを率直に言いたくて書きました。

2020/08/06 12:32 配信
From SNS