【直訳】Secret ソン・ジウン、所属事務所との紛争中により、俳優ソンフンとの「熱愛説」をSNSで否認。飛行機からの風景写真も。以下、直訳の全文。



こんにちは、やっと(熱愛説の)記事に接しました。

ファンの方々も本当に驚いただろうと思います。TT

真に申し訳ありませんが、しばらくはSNSで話を伝えることになると思います。

「じれったいロマンス」というドラマでたくさんの良い縁に出会い、スタッフの方々、俳優の方々とみんな良い縁をよく続けています。



ソンフンオッパもその中に一人である貴重な縁であり、親しい同僚であります。



また、私はSECRET活動ではなく、演技に専念したい、という意思を、誰にも表明したことなく、ソンフンオッパの所属事務所「スタリオンエンターテイメント」と新たな契約を調律中との噂も事実ではありません。



これ以上、私と関連のない方々の被害を及ぼしたくありません。^^;



多くの方々に、誤解のないようにお願いします。



近いうちに、良いニュースでお訪ねしますT。



心配してくださるファンの方々を、心配しないで！



楽しい一日をお過ごしください。