【直訳】防弾少年団、所属事務所「BigHit」が声明を発表。悪性コメントなどに関する処置の方針。

※以下、公式立場の直訳。



●アーティストの権利侵害に関する法的対応のご案内



こんにちは。ビッグヒットエンターテインメントです。

防弾少年団に関する悪意のある誹謗、悪性コメント、虚偽事実の流布、人身攻撃の記事、名誉毀損の記事に対する法的対応の方針についてお知らせします。



当社は、過去2016年にファンの皆さんの積極的な協力でオンラインとSNS上で流布されている防弾少年団に関する悪意のある誹謗とコメント、虚偽事実の流布、個人攻撃や名誉毀損の記事に対して法的対応を行いました。



当社所属アーティストたちの無分別で、悪意のある発言を掲載した彼らを対象に「侮辱罪」(刑法第311条)と「虚偽事実摘示の名誉毀損」(情報通信網利用促進及び情報保護等に関する法律第70条第2項)を根拠に、告訴状が受理して、ほとんど善処や合意なしに刑事処分が完了しており、いくつかの事件についての捜査が進行中です。



今後も継続的な監視およびデータ収集を、当社のアーティストの人格権を侵害して、悪意のあるで常習的に苦しめる不正ネットユーザーに強力な法的措置をとることを強調します。



これらの法的対応は当社の法務チームとその業務を担当する専門の法律事務所を介して行われており、どのような経路でも個人に権限を委任した事実はないという点もお知らせします。



常に防弾少年団を愛してくださって応援してくださるファンの皆さんに心から感謝の申し上げ、ファンの皆さんが収集された事例がございましたら、下記の事項に基づいてビッグヒットの法的対応公式メールで情報提供をお願いいたします。



ビッグヒットエンターテインメントは、今後も所属アーティストの権益保護のために最善を尽くすものであり、継続的に進捗状況をお知らせします。



ありがとうございます。