날 바라보고 있는 시선들이 두려워

ナル バラボゴ インヌン シソンドゥリ ドゥリョウォ

私を見つめているたくさんの視線が怖い



나를 얘기하는 말들이 무서워

ナルル イェギハヌン マルドゥリ ムソワォ

私のことを話している人々の言葉が怖い



난 또 행복한 척 더 더 행복한 척

ナン ト ヘンボカン チョッ ト ト ヘンボッカン チョッ

私はまた幸せなふり もっともっと幸せなふり



하는 내가 싫어

ハヌン ネガ シロ

をするわたしが嫌い



[語彙]

시선（シソン）視線、目線

두렵다（ドゥリョプタ）恐ろしい、怖い、心配だ

얘기하다（エギハダ）話す、語る

무섭다 （ムソプタ）恐ろしい、怖い



[文法]

動詞　+ ㄴ（은） 척 하다　：　～のふりをする



집에 없는 척 했어요.（チベ オンヌン チョッ ヘッソヨ）

家にいないふりをしました。

안 먹은 척 해요.（アン モグン チョッ ヘヨ）

食べてないふりをします。




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。