그대 곁이면

グデ ギョチミョン

君のそばなら

그저 곁에서만 있어도

クジョ ギョテソマン イッソド

ただそばにいるだけでも

행복했단 걸

ヘンボケッタ

幸せだったこと

그 사실까지 나쁘게 추억 말아요

ク サシルカジ ナプゲ チュオッ マラヨ

そのことまで悪い思い出にしないでください



[語彙]

그저(クジョ)　ひたすらに、一筋に、ただ

행복했다(ヘンボケッタ)　幸せだった、幸福だった

나쁘다(ナプダ)　悪い、良くない、善(よ)くない

추억하다(チュオッカダ)　追憶する、(思い出を)思い出す



[文法]

形容詞　+　게 :　～く

좋게 생각해요.　肯定的に考えます。

사랑스럽게 웃어요　かわいく笑います。




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。