スローでロマンチックな曲で、一人でゆっくり聞くと心が温まる曲です。楽童ミュージシャンは韓国の歌手ですが、日本らしいバラード曲になっていて、日本の音楽を聴いてい
るような気持ちになります。



별 하나 있고 너 하나 있는

ビョル ハナ イッコ ノ ハナ イッヌン

星が一つあって、君が一人いる

그곳이 내 오랜 밤이었어

グゴシ ネ オレン バミオッソ

その場所が私の長い夜だった

사랑해란 말이 머뭇거리어도

サランヘラン マリ モムッゴリオド

愛してるという言葉をためらっても

거짓은 없었어

コジン オプソッソ

うそはなかった



[語彙]

별(ビョル)　星

머뭇거리다(モムゴリダ)　いいよどむ、いいしぶる、もじもじする

거짓(コジン)　うそ、うその～、偽り

거짓말(コジンマル)　うそ、うその言葉



[文法]

오랜 + 名詞　：　長い～



오랜 친구　旧友

오랜 꿈　長年の夢

오랜 세월　長い年月




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。