이럴 때 마다 내 곁에 있는 그 사람이

イロル テ マダ ネ ギョテ インヌン グ サラミ

こんなときはいつも私のそばにいるその人が



너무 미워 내가 더 미워

ノム ミオ ネガ ト ミオ

本当に嫌い 私のことはもっと嫌い



이렇게 될 줄은 몰랐어

イロッケ デル ジュルン モルラッソ

こうなるとは思わなかった



[語彙]

이럴 때（イロル テ）こんな時、こういう時

밉다（ミプタ）憎(にく)い、嫌(いや)だ

모르다 （モルダ）知らない、わからない

몰랐다（モルラッタ）知らなかった、わからなかった



[文法]

~ ㄹ 때 마다　:　～するたびに、する時にはいつも

마다だけでも～ごとに、～度という意味があります。

今日は~ ㄹ 때（～するとき）と合わせて活用してみましょう!



공부할 때 마다 졸려요.

（コンブハル テ マダ ジョルリョヨ）

勉強するたびに眠たくなります。

버스가 올 때 마다 놓쳐요.

（ポスガ オル テ マダ ノチョヨ）

バスが来るたびに乗り損(そこ)ないます。




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。