넌 가만있고

ノン ガマンイッコ

君はじっとしていて

나도 그러했던

ナド グロヘットン

僕も同じようにしていた

순간은 우리 오랜 날

スンガヌン ウリ オレンナル

瞬間はわたしたちの長い日

함께한 시간을

ハムケハン　シガヌル

一緒いた時間を

아무런 의미도 없듯이

アムロン ウィミド オプドゥシ

なんの意味もないように

추억만 하게 하겠죠

チュオッマン ハゲ ハゲッチョ

ただの思い出になるでしょう



[語彙]

가만있다(カマンイッタ)　だまっている、おとなしくする、じっとする

순간(スンガン)　瞬間、つかの間

함께하다(ハムケハダ)　一緒にする、共にする

의미(ウィミ)　意味、意義

추억하다(チュオカダ)　追憶する、思い出を思い出す




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。