처음엔 나도

チョウメン ナド

最初はわたしも



아무렇지 않았어

アムロチ アナッソ

なんともなかった



깊어지면 질수록

ギポジミョン ジルスロッ

深くなればなるほど



너의 품에서 문득

ノエ プメソ ムンドッ

あなたの懐でふと



끝이라는 게 너무 두려워서

クチラヌンゲ ノム ドゥリョウォソ

終わりなのがとても怖くて



애써 괜찮은 척만

エッソ グェンチャヌン チョッマン

必死に平気なふりを



또 난

ト ナン

またわたしは



[語彙]

처음(チョウム)　最初、はじめ

아무렇지 않다(アムロチ アンタ)　なんともない、平気だ

깊어지다(キポジダ)　深まる

문득(ムンドゥ)　ふと、ふいと、はっと、ひょいと

두렵다(トゥリョプタ)　怖い、恐ろしい

척(チョッ)　ふり




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。