피곤해 그만 오늘은 놔 줘

ピゴネ グマン オヌルン ノァ ジョ

疲れたわ これで今日は許して



더 이상 반복하긴 싫어

ト イサン バンボクハギン シロ

もうこれ以上繰り返すのは嫌



또 다 내가 나빠

ト ダ ネガ ナパ

また全部私が悪いって



아마 그래 난 널 미워하나 봐

アマ グレ ナン ノル ミウォハナ ボァ

多分そう 私はあなたのことが憎んでいるみたいだわ



[語彙]

피곤하다（ピゴナダ）疲れる

놓아 주다（ノア ジュダ）放してやる、逃(に)がす

반복하다（パンボカダ）繰り返す

나쁘다（ナプダ）悪い、良くない

미워하다（ミウォハダ）憎(にく)む、嫌う



[文法]

~ 아/어 줘 (줘요) : 〜して(ください)



말해 줘(말해 줘요) 話して(話してください)

만나 줘(만나 줘요) 会って(会ってください)

전화해 줘 (전화해 줘요) 電話して(電話してください)

생각해 줘 (생각해 줘요) 考えてみて(考えてみてください)

약속해 줘 (약속해 줘요) 約束して(約束してください)




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。