이건 내가 오늘 하루 종일

イゴン ネガ オヌル ハル ジョンイル

これはわたしが今日一日中ずっと



그린 저녁은 분명 아니야

グリン ジョニョグン ブンミョン アニヤ

思い描いていた夜とは全く違う



널 보면 자꾸 네 안에 내가 보여서

ノルボミョン ジャック ネ アネ ネガ ボヨソ

君を見るとしょっちゅう君の中に僕が見えて



이젠 내가 싫어

イジェン ネガ シロ

もう自分がいやだ



[語彙]

그리다（クリダ）描(えが)く、想像する

분명（ブンミョン）きっと、明らかに、確かに、間違いなく

보이다（ボイダ）見える

싫다（シルタ）嫌だ、嫌いだ



[文法]

~아/어서 싫어요. : 〜て(だから)嫌です。

주말에는 사람이 많아서 싫어요.

ジュマレヌン サラミ マナソ シロヨ

週末には人が多くて嫌です。

휴일에는 비행기 티켓이 비싸서 싫어요.

ヒュイレヌン ビヘンギ ティケシ ビッサソ シロヨ

休みには飛行機のチケットが高くて嫌です。

음식이 맛없어서 싫어요.

ウムシギ マドップソソ シロヨ

食べ物が美味しくなくて嫌です。




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。